1 00:00:24,445 --> 00:00:28,445 www.titlovi.com 2 00:00:31,445 --> 00:00:36,460 Agora eu sei que você vai o destino sempre encontra. 3 00:00:39,210 --> 00:00:42,813 Não valeu a pena para mim, separado do mundo. 4 00:00:43,021 --> 00:00:47,393 Eu não vi ninguém, Eu não me importava com ninguém. 5 00:00:47,601 --> 00:00:51,751 Acredito que nada pode para me machucar novamente. 6 00:00:51,959 --> 00:00:55,411 Isso foi mais cedo do que eu pensava o destino invadiu o quintal 7 00:00:55,619 --> 00:00:59,206 e pela porta da frente, sem bater. 8 00:01:22,995 --> 00:01:26,827 Espere, droga! - Vamos! 9 00:01:28,802 --> 00:01:32,910 Se tivéssemos seguido esse caminho� não conseguiríamos atravessar a selva! 10 00:01:33,118 --> 00:01:36,133 Isso é besteira, idiota. - Meu pé dói muito. 11 00:01:36,341 --> 00:01:38,985 Entre! - Empurrar! 12 00:01:43,305 --> 00:01:48,494 Linha! Se apresse! - Did you come in? 13 00:01:58,693 --> 00:02:01,196 Estamos indo na direção errada. 14 00:02:06,285 --> 00:02:10,455 É sua culpa que nós somos no meio do nada! - Cale a boca, Darcy! 15 00:02:19,299 --> 00:02:24,803 O barco está afundando! - Tampe o buraco então! 16 00:04:18,427 --> 00:04:20,929 Caramba! 17 00:05:23,163 --> 00:05:25,749 Olha, Sam! 18 00:05:29,920 --> 00:05:32,340 Doávola! 19 00:05:33,341 --> 00:05:37,816 Tivemos que passar por isso maldito cemitério? - Cale-se! 20 00:05:38,263 --> 00:05:43,394 Alguém cavou uma cova, isso significa que há pessoas vivas aqui. 21 00:05:43,602 --> 00:05:47,064 Foi desenterrado, mas não logo. A terra está seca. 22 00:05:47,272 --> 00:05:50,401 Idem da vidim da li u onoj rupi há um pouco de comida enlatada 23 00:05:50,609 --> 00:05:55,030 e um lugar para dormir. - He lied. 24 00:05:57,617 --> 00:06:01,914 O que aconteceu naquele outubro, mudou quase tudo. 25 00:06:02,122 --> 00:06:06,085 Claro, não de fora. Eles estão na cidade a mãe de sua filha animada 26 00:06:06,293 --> 00:06:12,215 ainda aprendendo a estar seguro, para não acabar como uma louca, velha Bonnie. 27 00:06:14,051 --> 00:06:18,221 Algumas coisas parecem nunca mudará. 28 00:06:37,326 --> 00:06:39,672 Darcy! 29 00:06:57,848 --> 00:07:01,728 Do que estou falando é maior que tudo isso. 30 00:07:01,936 --> 00:07:04,815 Eu estou te contando sobre isso que isso me encontrou 31 00:07:05,023 --> 00:07:07,317 o que eu mais temia. 32 00:07:07,525 --> 00:07:10,984 O que eu tentei Eu simplesmente tive vontade de desligá-lo. 33 00:07:11,192 --> 00:07:14,069 Como se eu o tivesse convocado. 34 00:07:16,035 --> 00:07:20,832 Temos que chegar a um acordo quem está no comando aqui. 35 00:07:21,040 --> 00:07:25,127 Sim, mas definitivamente não é você. - Pessoal... 36 00:07:33,637 --> 00:07:36,056 Comida... 37 00:07:37,307 --> 00:07:39,654 Na cozinha. 38 00:07:47,735 --> 00:07:50,155 mora aqui sozinho? 39 00:07:50,822 --> 00:07:57,078 Vamos comer e ir embora. Isso me deixa com raiva e você vai se arrepender. 40 00:07:57,663 --> 00:08:00,249 Claro? 41 00:08:03,085 --> 00:08:05,588 Monroe... 42 00:08:05,838 --> 00:08:09,841 Vamos comer e sair daqui. 43 00:08:15,098 --> 00:08:18,101 Onde você está indo? - Entre aí! 44 00:08:23,691 --> 00:08:26,122 Ele quer fugir do xerife? 45 00:08:26,339 --> 00:08:29,406 Logo é inverno. Vamos trocamos de roupa e corremos. 46 00:08:29,614 --> 00:08:32,200 Vou comer algo primeiro. 47 00:08:48,718 --> 00:08:51,637 Onde ele trabalhou para ela? 48 00:09:13,244 --> 00:09:17,124 Devem ter pegado o barco de Elenore. - Eles devem tê-la levado embora também. 49 00:09:17,332 --> 00:09:21,462 Não, ele está no hospital. Um corte o pé dela não está cicatrizando. 50 00:09:21,670 --> 00:09:24,882 Ele certamente tentará para chegar ao andaime. 51 00:09:25,090 --> 00:09:29,260 Acorde todos no caminho ao longo do Rio Velho! 52 00:09:29,678 --> 00:09:32,098 Diga-lhes para tomarem cuidado! 53 00:09:39,022 --> 00:09:44,276 A que distância fica o andaime do distrito Morgan? - Pelo menos 45 km daqui. 54 00:09:45,195 --> 00:09:50,159 Mal posso esperar para atravessar o rio. Não haverá mais guardas, cães, 55 00:09:50,367 --> 00:09:54,204 nem colhendo malditas batatas! 56 00:09:54,872 --> 00:09:57,375 O que vamos fazer com aquela mulher? 57 00:10:02,964 --> 00:10:05,550 Evangelho! 58 00:10:06,802 --> 00:10:10,369 Caramba! -Merda! Olha o que você fez! 59 00:10:10,577 --> 00:10:13,351 Ele estará de volta com o xerife, e ele terá cachorros! 60 00:10:13,559 --> 00:10:17,105 Eu não preciso de você! - É? Eu precisava que você escapasse! 61 00:10:17,313 --> 00:10:21,321 Você precisava de mim para que ele não se envolvesse� para aquela garota! - Eu não preciso disso agora! 62 00:10:21,529 --> 00:10:24,655 Os cães vão nos encontrar facilmente agora, Monroe. 63 00:10:24,863 --> 00:10:28,200 Encontraremos uma maneira de enganá-los. - Sempre há uma solução! 64 00:10:28,408 --> 00:10:32,705 Ele sempre sabe todas as respostas! -Alguém tem que fazer isso, você não tem noção. 65 00:10:32,913 --> 00:10:35,708 Coloque isso na sua cabeça. Eu não vou voltar. 66 00:10:35,916 --> 00:10:41,366 Estou fora e vou ficar fora. Eles matarão qualquer um que ficar no meu caminho. 67 00:11:07,367 --> 00:11:11,747 Parece loucura agora, mas o destino faz você fazer coisas estranhas. 68 00:11:11,955 --> 00:11:16,752 Coisas que você não pode explicar para outras pessoas e para nós mesmos. 69 00:11:16,960 --> 00:11:20,653 Não sei por que, mas nada aconteceu poderia me fazer sair. 70 00:11:20,861 --> 00:11:24,511 Você tem algum bom senso, senhora? - Saia da casa do meu pai. 71 00:11:24,719 --> 00:11:29,264 Até o cachorro sabe quando pagar. - Você certamente sabe disso. 72 00:11:29,557 --> 00:11:32,770 Você disse que não era importante. - Talvez seja. 73 00:11:32,978 --> 00:11:35,264 Vamos sair daqui. 74 00:11:35,480 --> 00:11:39,571 Eu não sei por que você não foi buscá-lo Xerife, mas você não tem mais chance. 75 00:11:39,779 --> 00:11:42,661 Eu nem tinha isso. - Precisamos de dinheiro. 76 00:11:42,869 --> 00:11:47,035 Treba vama vi�e od novca. - Não estou perguntando, estou lhe dizendo. 77 00:11:47,243 --> 00:11:51,024 Não está funcionando para você, Monroe. - Você acha que pode fazer melhor? 78 00:11:53,124 --> 00:11:55,374 Onde está o dinheiro? - Eu não os seguro. 79 00:11:55,585 --> 00:11:59,298 Todo mundo tem dinheiro. - Ele não pode ter o que não existe. 80 00:11:59,506 --> 00:12:03,553 Ele não pode nem ter isso existe, ao que parece. - Cale-se! 81 00:12:03,761 --> 00:12:07,390 Semê! Deve haver dinheiro em algum lugar. Faça ela dizer. 82 00:12:07,598 --> 00:12:11,518 Você não queria que eu calasse a boca? - Cale-se! 83 00:12:15,440 --> 00:12:19,986 Listen, if I tell you... - Já estou farto desta merda! 84 00:12:23,616 --> 00:12:27,162 Ko je ono? - Bonnie, você está bem? 85 00:12:27,370 --> 00:12:31,750 Minha prima e o marido dela. Algumas vezes eles vêm semanalmente para ver como estou. 86 00:12:31,958 --> 00:12:34,627 Quando eles saírem, levaremos o carro deles. 87 00:12:38,715 --> 00:12:41,301 Eles não vão sair. - Bonnie! 88 00:12:41,635 --> 00:12:45,014 Inferno, vai descascar a tinta das paredes com aquela voz. 89 00:12:45,222 --> 00:12:47,433 Por que eles não saem? - Eles nunca fazem isso. 90 00:12:47,641 --> 00:12:50,687 Por que? - Eu não gosto deles e eu não permito. 91 00:12:50,895 --> 00:12:53,815 Eu ainda estou aqui! -Bom! 92 00:13:06,245 --> 00:13:10,915 Por que eles não ligam ao telefone? - Eu não tenho telefone. -Monroe! 93 00:13:16,673 --> 00:13:19,175 Ko je ono? - Não sei. 94 00:13:20,510 --> 00:13:24,847 Não consigo ver daqui e não consigo tamo jer ste me zezali. 95 00:13:43,785 --> 00:13:46,071 Boa tarde, irmã. -Como vai você? 96 00:13:46,288 --> 00:13:48,657 Trago-lhes a palavra do Senhor. 97 00:13:48,874 --> 00:13:51,753 Você não pode mais salvar se você não sabe como. 98 00:13:51,961 --> 00:13:55,256 A verdade é que neste momento estou preocupado com sua alma. 99 00:13:55,464 --> 00:14:00,636 Os problemas mundanos desaparecem antes da ameaça da condenação eterna. 100 00:14:02,889 --> 00:14:07,019 E se eu tiver algum problema neste mundo? 101 00:14:07,227 --> 00:14:13,149 Tudo que você precisa está aqui. - Está bom. 102 00:14:15,403 --> 00:14:20,991 E onde está a parte que fala sobre quando você não é bem-vindo? 103 00:14:21,576 --> 00:14:25,789 Você está zombando de mim, irmã? Senhor, Deus, Jeová, 104 00:14:25,997 --> 00:14:31,462 O que me enviou para pregar os ímpios, os órfãos e os impenitentes. 105 00:14:31,670 --> 00:14:35,550 Dê-me forças para enfrentá-lo cara a cara com Satanás 106 00:14:35,758 --> 00:14:38,427 e triunfar em seu trabalho! 107 00:14:43,016 --> 00:14:45,811 Onde está seu carro? - Mais adiante. 108 00:14:46,019 --> 00:14:53,609 Misericordioso Jesus. Obrigado por me receber salve-me de ser um instrumento... 109 00:14:54,027 --> 00:14:56,614 Cale a boca! Cale-se! 110 00:15:02,537 --> 00:15:07,374 Por que você fez isso?! Monroe! -Coloque-o em uma cova cavada. 111 00:15:19,638 --> 00:15:24,809 Ne znam za�to ga nisam oterala como prima e seu marido. 112 00:15:25,228 --> 00:15:28,690 Eu acho que é uma parte de mim buscou a salvação. 113 00:15:28,898 --> 00:15:32,695 A drugi nije mogao para parar as fúrias. 114 00:15:32,903 --> 00:15:35,781 Parece que eu fiz isso a vida inteira. 115 00:15:35,989 --> 00:15:40,256 Meu pai, que ele descanse em paz. he could confirm that. 116 00:15:53,258 --> 00:15:57,221 Você já percebeu quão estúpidas são as mulheres? 117 00:15:57,429 --> 00:16:02,600 Nikad da u�ute. Apenas babbling non-stop! 118 00:16:03,832 --> 00:16:06,898 Pare e me ajude insira voltado para cima. 119 00:16:07,106 --> 00:16:10,352 Basta colocá-lo. Eu não toco em pregadores mortos. 120 00:16:10,560 --> 00:16:14,072 Não é justo. Nós temos que a coisa certa a fazer. 121 00:16:14,280 --> 00:16:18,617 Eu não toco nisso. Nada pior do que um pregador. 122 00:16:19,369 --> 00:16:23,666 Realmente parece um pouco para você maçante. Provavelmente por causa da consciência. 123 00:16:23,874 --> 00:16:29,963 Eu nem sou isso. Ti samo uti e nos daremos bem. 124 00:16:31,132 --> 00:16:35,302 O que você é não vale a pena nor buckets of saliva. 125 00:16:38,723 --> 00:16:42,560 Ei! Mãos para você! - O que posso fazer? 126 00:16:51,404 --> 00:16:56,505 De uma forma estranha para aquele pequenino Posso agradecer a Ijigavac por tudo. 127 00:16:59,162 --> 00:17:05,585 Não é como se ele tivesse salvado minha vida Eu nem vivi até então. 128 00:17:08,255 --> 00:17:13,553 Ela está quebrada! Eu sei que você é! Meu cachorro quebrou meu pé! 129 00:17:13,761 --> 00:17:20,017 Não está quebrado. Parece bom. - Não, parece que está quebrado! 130 00:17:26,212 --> 00:17:29,987 Vamos, coloque o pé no chão. -�o que isso�, Sementes? Eu tenho que me deitar. 131 00:17:30,195 --> 00:17:33,768 Vamos ver se ele consegue andar, Darcy. 132 00:17:42,125 --> 00:17:46,172 Apoie-se nele. - Sam, me coloque no sofá. 133 00:17:46,380 --> 00:17:48,925 Monroe, ela quebrou meu pé! - Vamos. 134 00:17:49,133 --> 00:17:52,261 Temos que ligar o carro no empurrão. 135 00:17:52,469 --> 00:17:55,222 E você. -Devagar! 136 00:18:00,562 --> 00:18:03,064 Depois de você. 137 00:18:12,241 --> 00:18:14,660 Eu disse você também. 138 00:18:17,997 --> 00:18:22,751 Esse não vai esperar por você. Só vai para continuar dirigindo. 139 00:18:23,086 --> 00:18:28,257 Empurre o maldito carrinho! - Saia empurrar�. Deixe-a governar. 140 00:18:31,845 --> 00:18:36,933 Essa é a ideia mais idiota que já tive já ouvi. - Então você empurra. 141 00:18:38,936 --> 00:18:42,939 Em três! Um, dois, três, empurre! 142 00:19:07,717 --> 00:19:10,179 Ele está morto... - Volte para dentro. 143 00:19:10,387 --> 00:19:13,056 Ele está morto, Monroe. 144 00:19:27,071 --> 00:19:29,491 Eu tenho que encontrar esse dinheiro. 145 00:20:00,357 --> 00:20:04,360 Inferno, eu te disse tomar cuidado com aquela mulher! 146 00:20:08,199 --> 00:20:10,827 Não deve ser mais assim se perder�. 147 00:20:11,035 --> 00:20:15,873 Eu precisava de todo o ar. Você fede como gambá. 148 00:20:22,381 --> 00:20:25,050 Por que você não foi pago? 149 00:20:26,635 --> 00:20:29,055 Este é o meu país e a minha casa. 150 00:20:29,388 --> 00:20:34,309 Não serei expulso por um grupo de malandros. - Eu não sou um malandro. 151 00:20:34,581 --> 00:20:38,691 O xerife viu você sorrindo e mandei você para a prisão do condado 152 00:20:38,899 --> 00:20:44,237 porque você tem um bom caráter. O juiz e o júri vêm e dizem: 153 00:20:44,738 --> 00:20:51,745 bem, esse cara é muito legal. Vamos colocá-lo na fazenda-prisão. 154 00:20:52,330 --> 00:20:58,669 A propósito, talvez eu esteja errado. Deveria pameti da bude� zao. 155 00:21:00,839 --> 00:21:05,940 Não há razão para ele zombar de mim. Só não quero que ninguém se machuque. 156 00:21:07,846 --> 00:21:11,016 É um pouco tarde para isso. 157 00:21:14,937 --> 00:21:19,234 Não fale sobre pessoas como se não valessem nada. 158 00:21:19,442 --> 00:21:22,445 Isso também não está certo. 159 00:21:32,123 --> 00:21:34,959 Limpe tudo. 160 00:21:39,380 --> 00:21:41,966 Essa mulher é louca. 161 00:21:51,226 --> 00:21:53,605 Planira� li ti da ustane� do meu sofá? 162 00:21:53,813 --> 00:21:58,526 Eu nem estaria no seu sofá se você não tivesse quebrado meu pé! 163 00:21:58,734 --> 00:22:02,197 Não deixe ele comer do balde! - Is it for me? 164 00:22:02,405 --> 00:22:05,951 Ako �e� da jede�, é cortado para o que é apropriado. 165 00:22:06,159 --> 00:22:11,040 Mulher, você não tem juízo nenhum! - Ele terá que se levantar uma vez. 166 00:22:11,248 --> 00:22:14,961 Osim ako ne�e� da te ovde let's leave it. - E quando será isso? 167 00:22:15,169 --> 00:22:19,215 Quando ele me disser onde está seu dinheiro. - Não tenho dinheiro. 168 00:22:19,423 --> 00:22:23,260 Todo mundo que tem uma casa e uma fazenda eles também têm dinheiro. 169 00:23:34,838 --> 00:23:39,008 Trebalo je da nam da� pare para sair. 170 00:23:42,179 --> 00:23:46,016 Eu te disse que era Deixe isso, Monroe! 171 00:23:57,195 --> 00:24:00,157 Sve �e� da pobije� apenas deixe que seja seu! 172 00:24:00,365 --> 00:24:02,952 Eu não planejei matá-la. 173 00:25:17,448 --> 00:25:19,951 Bom dia. 174 00:25:27,292 --> 00:25:31,089 Por que você não foi? - Darcy não consegue andar. 175 00:25:31,297 --> 00:25:33,424 Isso pode impedir que ele e você, 176 00:25:33,632 --> 00:25:36,595 mas eu não acredito nisso impede o grande. 177 00:25:36,803 --> 00:25:40,555 Monroe ainda pensa mentir para nós. 178 00:25:41,808 --> 00:25:45,728 Eu acho que você é pobre tanto quanto nós. 179 00:25:48,815 --> 00:25:51,902 Iremos partir em breve. 180 00:25:55,406 --> 00:25:57,825 Isso é bom. 181 00:25:58,576 --> 00:26:02,983 Eu faria se fosse você saiu antes que o xerife chegasse. 182 00:26:20,266 --> 00:26:24,353 Talvez você tenha sorte na próxima vez. 183 00:26:25,772 --> 00:26:27,941 Não posso, meu pé dói! 184 00:26:28,149 --> 00:26:31,295 Temos que tomar banho. Não iremos longe assim. 185 00:26:31,503 --> 00:26:34,805 E ele se sentirá melhor. - Não vou me despir na frente dela. 186 00:26:35,013 --> 00:26:38,863 Não há nada que eu gostaria Eu queria ver. 187 00:26:51,550 --> 00:26:55,596 Assim que me seco e me visto, vou embora. 188 00:26:55,804 --> 00:26:58,807 Ele não pode me deixar, Monroe. 189 00:27:14,324 --> 00:27:17,161 Ei! Senhorita Bonnie! 190 00:27:18,912 --> 00:27:21,499 Pibo está aqui! 191 00:27:27,588 --> 00:27:31,758 Este velho é cego? Deve ser. 192 00:27:33,178 --> 00:27:39,226 Olá Pibo! Como ele mente? -Como o resto de mim, senhorita Bonnie. 193 00:27:39,434 --> 00:27:43,815 Seus nabos brotaram? - Estou trabalhando nisso. 194 00:27:44,023 --> 00:27:47,652 Você já ouviu falar sobre os fugitivos? prisioneiros? - Eu fiz. 195 00:27:47,860 --> 00:27:51,224 Aqui está minha lista para Sr. 196 00:27:54,451 --> 00:27:57,997 Desculpe, eu dei para você lista errada. 197 00:27:58,205 --> 00:28:01,083 Diga ao Sr. Levitu para enviar para mim normalmente. 198 00:28:01,291 --> 00:28:05,421 O xerife e seus homens estão na floresta perto da minha casa. 199 00:28:05,629 --> 00:28:08,675 Ele diz que irá de lá para o andaime everything to search. 200 00:28:08,883 --> 00:28:11,992 Eles devem ter comido aqueles caras jacarés no pântano. 201 00:28:12,200 --> 00:28:17,641 Provavelmente. É melhor ele ir embora. - Eles estarão de volta antes de escurecer. 202 00:28:25,567 --> 00:28:28,404 Você não vai matá-lo, vai? 203 00:28:31,324 --> 00:28:36,038 Diga a ela para calar a boca! - O que você tem? Poderíamos ter levado o carro dele! 204 00:28:36,246 --> 00:28:39,959 Você ouviu que o xerife iria nos procurar na balsa. Onde você iria? 205 00:28:40,167 --> 00:28:42,586 De volta à fazenda, à cidade? 206 00:29:27,634 --> 00:29:31,055 De quem são as roupas que estou vestindo? - Do meu pai. 207 00:29:34,809 --> 00:29:37,228 É ele? 208 00:29:39,647 --> 00:29:41,993 Que. 209 00:29:43,068 --> 00:29:48,823 Eu não conhecia meu pai. Ni jednog ro�aka nisam upoznao. 210 00:29:49,491 --> 00:29:52,077 Talvez você nem tenha perdido nada. 211 00:29:54,747 --> 00:29:58,833 O que eles fizeram com você? hate so much�? 212 00:30:08,428 --> 00:30:12,348 Por que aquele túmulo estava aberto? 213 00:30:12,933 --> 00:30:17,105 Meu pai cavou para mim quando eu nasci. 214 00:30:17,313 --> 00:30:20,400 Ele disse que não havia sentido em salvar dinheiro para meu carro 215 00:30:20,608 --> 00:30:23,236 jer �u mo�da biti glupa. E não havia sentido 216 00:30:23,444 --> 00:30:27,825 ni da �tedi pare za moje ven�anje porque pode ser mau e feio. 217 00:30:28,033 --> 00:30:34,288 Mas esta é a única coisa que serve sabia que precisaria disso algum dia. 218 00:30:37,042 --> 00:30:41,546 Se ele se perguntasse, seria muito antes. 219 00:30:43,466 --> 00:30:48,054 Monro... Monro! - cale-se. 220 00:30:50,307 --> 00:30:54,270 We have to get that car. - O xerife ainda está nos procurando. 221 00:30:54,478 --> 00:30:57,607 Talvez ele tenha continuado. Se eles não nos encontrarem aqui, 222 00:30:57,815 --> 00:31:01,234 talvez ele pergunte em outro lugar. 223 00:31:11,079 --> 00:31:16,000 Estamos aqui como patos a serem fuzilados. Se pegarmos o carro, teremos uma chance. 224 00:31:30,934 --> 00:31:35,521 Senhorita Bonnie! Pibo está de volta! - Estou aqui! 225 00:31:36,690 --> 00:31:42,916 Não deixe que mintam para você que é feito em casa rakija dobra kao kupovna. Não é. 226 00:31:55,460 --> 00:31:58,213 Eles estão aqui, não estão? 227 00:32:00,716 --> 00:32:03,168 Vamos, Darcy! - Semente! 228 00:32:03,385 --> 00:32:05,888 Entre, Darcy! 229 00:32:09,642 --> 00:32:12,395 Vamos, vamos! 230 00:32:25,576 --> 00:32:31,581 A velha mula não pode andar em nenhum lugar, exceto para a cidade e para casa. 231 00:32:33,334 --> 00:32:35,920 Eles retornarão. 232 00:32:45,681 --> 00:32:50,895 Há uma encruzilhada na curva. O caminho à esquerda leva ao andaime. 233 00:32:51,103 --> 00:32:56,136 Quando chegarmos lá, teremos que para nos encontrar um carro e um médico. 234 00:33:16,964 --> 00:33:22,302 Eu te disse! Uma mula velha é teimoso como a morte. 235 00:33:40,657 --> 00:33:44,827 Diga a esse cara para parar para olhar para mim. 236 00:33:45,662 --> 00:33:50,082 Ele não está olhando para você, ele é cego. - O diabo é cego! Olhe para ele! 237 00:33:51,919 --> 00:33:56,840 O que está olhando para mim, garoto? - O agente funerário está vindo atrás de você. 238 00:34:00,428 --> 00:34:05,432 Não me devolva, velho. - O agente funerário está chegando. 239 00:34:08,103 --> 00:34:11,816 Meu pai foi minha vida inteira de volta com essa merda de Jesus. 240 00:34:12,024 --> 00:34:15,365 Foi meu dia mais feliz quando o colocaram na sepultura! 241 00:34:15,573 --> 00:34:19,948 Ele não será nenhum velho lunático agora deixe-o começar a me pagar! 242 00:34:47,312 --> 00:34:49,814 Olá. 243 00:34:51,733 --> 00:34:56,320 Eu vi a mula do Pib ontem colocado no chão. 244 00:34:56,592 --> 00:35:00,524 Darcy e Monroe não queriam esperar, mas eu fiz isso de qualquer maneira. 245 00:35:00,732 --> 00:35:03,079 Pibo vai agradecer. 246 00:35:07,250 --> 00:35:13,005 Ele quer subir e ajudar Pibo para encontrar um caminho para baixo? 247 00:35:14,925 --> 00:35:17,303 Eu sei que você não está acostumado com ninguém para ajudar 248 00:35:17,511 --> 00:35:22,432 ali onaj Ijigavac na mom kau�u ele não está muito machucado. 249 00:35:32,861 --> 00:35:35,697 Semente! -Espere, Darcy! 250 00:35:37,532 --> 00:35:40,452 Imediatamente! - I said a moment. 251 00:35:41,286 --> 00:35:44,123 Tenho que ir ao banheiro agora! 252 00:36:16,074 --> 00:36:21,662 Se ele esquecer os amigos um dia você também será esquecido. 253 00:36:24,583 --> 00:36:29,615 Lembre-se que você é o único tratado como uma espécie neste mundo. 254 00:36:30,089 --> 00:36:33,656 Você esqueceu como nos conhecemos pazili svih ovih godina? 255 00:36:33,864 --> 00:36:36,638 Agora basta olhar para aquele cara e aquela mulher louca! 256 00:36:36,846 --> 00:36:39,555 Eles não estão perdidos em você Mamãe e papai, Sam! 257 00:36:39,763 --> 00:36:44,603 Esse negro vai nos entregar ao xerife sem pensar! - Cale-se! 258 00:36:44,938 --> 00:36:48,317 Já estou farto de suas besteiras. O mundo inteiro deveria 259 00:36:48,525 --> 00:36:53,239 vira cabeças e encontra jeito de te fazer feliz! 260 00:36:53,447 --> 00:36:58,161 Eu percebi que ninguém pode fazer isso e estou cansado de tentar! 261 00:36:58,369 --> 00:37:04,084 Calem a boca, vocês dois! Tell him he will leve-me até o andaime. - Ele ouve você. 262 00:37:04,292 --> 00:37:07,838 Eles vão tirar você daqui ao meio-dia. -Nisi u poziciji 263 00:37:08,046 --> 00:37:14,052 para definir as regras. - Se eu matar quem o levará ao cadafalso? 264 00:37:28,798 --> 00:37:32,281 Quando meu pai morreu, eu me lembro que eu senti por um tempo 265 00:37:32,489 --> 00:37:36,453 o alívio de estar sozinho e foi exatamente o oposto. 266 00:37:36,661 --> 00:37:41,915 O silêncio me pareceu muito mais alto que aquele toque. 267 00:38:40,730 --> 00:38:43,149 Vamos. 268 00:38:54,244 --> 00:38:56,830 Monroe! 269 00:39:15,434 --> 00:39:18,604 Eu acho que isso é seu. Vamos. 270 00:39:32,869 --> 00:39:35,288 Bonnie! 271 00:39:37,374 --> 00:39:39,960 Bonnie! 272 00:39:41,378 --> 00:39:44,048 Você está bem, Bonnie? 273 00:39:44,965 --> 00:39:48,261 Por que o carro de um Parson ainda está aqui? 274 00:39:48,469 --> 00:39:52,556 Mãe, ele pegou minha machadinha. -Cmizdravica! 275 00:39:53,308 --> 00:39:55,727 Bonnie! 276 00:39:59,314 --> 00:40:01,733 Deixe-me... 277 00:40:02,401 --> 00:40:04,779 Nunca antes estava saindo de casa. 278 00:40:04,987 --> 00:40:09,200 O que ele quer? - Não sei. Pare com isso! 279 00:40:09,408 --> 00:40:13,161 Comporte-se bem na frente do primo Boni. 280 00:40:15,081 --> 00:40:18,418 Como você está, Karlin? Caro Ed... 281 00:40:20,003 --> 00:40:22,839 Você quer estudar para tomar chá? 282 00:40:26,677 --> 00:40:29,096 Não tenho nada contra isso. 283 00:40:30,848 --> 00:40:33,476 Este é um chá muito bom, prima Bonnie. 284 00:40:33,684 --> 00:40:36,980 Por que existem travesseiros? na mesa ao lado do sofá? 285 00:40:37,188 --> 00:40:42,151 Não aja como pobre miserável “borracha para não te afastar!” 286 00:40:45,531 --> 00:40:49,077 Ouvi dizer que algumas pessoas escaparam da fazenda-prisão. 287 00:40:49,285 --> 00:40:52,413 O xerife Barnwell diz que eles são muito perigoso. 288 00:40:52,621 --> 00:40:55,959 Um assassino e dois ladrões. Os cães estavam procurando por eles, 289 00:40:56,167 --> 00:41:00,261 mas perderam o cheiro na mo�vara. Ele acha que eles foram para o rio, 290 00:41:00,469 --> 00:41:04,236 então ele levou os filhos de D�onson para ajudantes vigiarem os andaimes. 291 00:41:04,444 --> 00:41:07,707 Mas ninguém ouviu nada ainda. Esses prisioneiros poderiam 292 00:41:07,915 --> 00:41:12,037 estar à sua porta e ninguém ele não saberia até que fosse tarde demais. 293 00:41:12,245 --> 00:41:16,167 Você pensaria que eu saberia melhor do que isso buscar conforto em meus parentes. 294 00:41:16,375 --> 00:41:18,472 Ou até mesmo uma pequena companhia. 295 00:41:18,680 --> 00:41:22,088 Como eu disse, uma vez que você o destino faz você fazer coisas 296 00:41:22,296 --> 00:41:25,605 que você não consegue explicar. Claro, agora eu sei 297 00:41:25,813 --> 00:41:28,675 que eu estava esperando o que iria acontecer acontecerá a seguir. 298 00:41:28,883 --> 00:41:32,865 E eu estava olhando na direção errada. 299 00:41:51,852 --> 00:41:54,855 Estamos perto. Posso sentir o cheiro do rio. 300 00:41:56,857 --> 00:42:02,779 Esperamos até o amanhecer e partimos. Monroe... Monroe! 301 00:42:08,203 --> 00:42:11,123 Noite quente, pessoal. 302 00:42:11,456 --> 00:42:14,460 Você tem mais café? 303 00:42:16,629 --> 00:42:23,301 Os fugitivos podem estar próximos, e não os veríamos. 304 00:42:25,722 --> 00:42:29,975 Eles poderiam se esgueirar silenciosamente. 305 00:43:33,628 --> 00:43:36,214 Vire o carro. 306 00:44:19,844 --> 00:44:22,514 Eu não vou voltar! 307 00:44:49,960 --> 00:44:52,171 O homem está morto. 308 00:44:52,379 --> 00:44:55,508 Espero que você tenha matado o verdadeiro porque você está com problemas. 309 00:44:55,716 --> 00:45:00,470 Esses emblemas não lhe dão o direito matar tudo que se move! 310 00:45:01,806 --> 00:45:04,976 Eles atingiram Monroe. Ele está morto. 311 00:45:45,770 --> 00:45:50,024 Eles construíram o andaime. Eles mataram Monroe. 312 00:45:50,692 --> 00:45:54,445 Eles também o machucaram? - Eles não fizeram. 313 00:46:02,121 --> 00:46:04,467 Vai ficar aqui. 314 00:46:29,317 --> 00:46:32,237 De repente ele desistiu. 315 00:46:33,405 --> 00:46:38,743 Eu não deveria ter gritado com ele. - Ninguém morreu por gritar. 316 00:46:42,915 --> 00:46:46,294 Ninguém nunca é sobre mim preocupado, exceto Darcy. 317 00:46:46,502 --> 00:46:49,038 Ele não se importava com você. 318 00:46:49,255 --> 00:46:53,592 Eu disse que você era estúpido “isso o nutre”. 319 00:46:54,428 --> 00:46:59,599 Ele está cuidando de si mesmo, não de você. - O que ele pode fazer quando está assim. 320 00:47:00,851 --> 00:47:03,521 Você não sabe nada sobre isso. 321 00:47:09,777 --> 00:47:12,363 Não é sua culpa. 322 00:47:15,700 --> 00:47:18,047 Provavelmente é gangrena. 323 00:47:29,048 --> 00:47:32,135 Darcy, ele tem que comer. 324 00:47:52,657 --> 00:47:57,077 E ele vai derrotá-los com um porrete ferro! 325 00:48:05,087 --> 00:48:09,257 O que ele está dizendo? - Revelação. 326 00:48:16,432 --> 00:48:22,354 Porque o grande dia está chegando sua ira! 327 00:48:26,276 --> 00:48:31,114 Por favor, pai, perdoe meus pecados! 328 00:48:52,221 --> 00:48:56,184 Você chama isso de destino porque tudo está escrito nas estrelas. 329 00:48:56,392 --> 00:49:00,689 Mas o que eu não sabia então é que eu cheguei mais perto 330 00:49:00,897 --> 00:49:05,721 a razão pela qual esses três são broke into my door. 331 00:49:09,907 --> 00:49:14,577 Eu odeio colocar isso acima do pregador. 332 00:49:30,429 --> 00:49:33,182 Ele não vai dizer nada? 333 00:49:34,433 --> 00:49:37,103 Eu odiava essas coisas, 334 00:49:40,857 --> 00:49:44,860 mas não está certo Eu não digo nada. 335 00:49:50,534 --> 00:49:57,457 Não era ninguém e nada. Ele estava bastante irritado, 336 00:49:58,459 --> 00:50:03,713 mas ele não desejava mal a ninguém. Seu pai era um pregador. 337 00:50:07,552 --> 00:50:10,222 Senhor, 338 00:50:10,472 --> 00:50:13,342 perdoe este pecador. 339 00:50:13,558 --> 00:50:17,229 Leve-o em seus braços. 340 00:50:22,151 --> 00:50:24,821 Amém. 341 00:50:31,995 --> 00:50:35,748 Realmente existe naquele túmulo muitas pessoas. 342 00:50:37,501 --> 00:50:42,382 Esse cara... - Qual? Morto ou vivo? 343 00:50:42,590 --> 00:50:48,178 ao vivo. Esse não causa problema para ninguém além de mim mesmo. 344 00:50:49,347 --> 00:50:53,560 Eu só queria que ele soubesse. - Você terminou? 345 00:50:53,768 --> 00:50:57,355 Estava realmente delicioso, senhorita Boni. 346 00:51:01,527 --> 00:51:05,240 Sou grato a você por tudo o que você é fez por nós, Pibo. 347 00:51:05,448 --> 00:51:09,451 Vejo você no próximo mês, Senhorita Bonnie. 348 00:51:21,799 --> 00:51:24,635 O que ele fará agora? 349 00:51:27,888 --> 00:51:30,808 Smem li da ostanem? 350 00:51:36,815 --> 00:51:41,402 O xerife não é bobo. Procurando de volta do rio novamente. 351 00:51:42,237 --> 00:51:46,324 It's a big territory. Isso vai demorar. 352 00:51:48,828 --> 00:51:52,707 Za dan ili nedelju tudo se resume à mesma coisa. 353 00:51:52,915 --> 00:51:57,920 Kad do�e po mene, po�i �u com ele, mas até lá gostaria de ficar. 354 00:52:00,757 --> 00:52:03,886 Eu não sei o que você quer dizer os sinais permitem, 355 00:52:04,094 --> 00:52:07,252 mas você teve sorte de ser quem você é matou um homem de verdade. 356 00:52:07,460 --> 00:52:11,324 Ele nem tinha martelo, mas tinha uma furadeira você atirou nele com sete balas. 357 00:52:11,532 --> 00:52:14,241 Se eu voltar e encontrar mais algum homem morto 358 00:52:14,449 --> 00:52:19,145 quem você usou para praticar, eles estão queimando suas bundas. Claro? 359 00:52:19,353 --> 00:52:21,947 Você me entende? 360 00:52:23,031 --> 00:52:28,035 Eu sei que esses caras não são nada eles não sabem, mas você tem um cérebro. 361 00:52:30,122 --> 00:52:32,708 �erife, javi se. 362 00:52:34,168 --> 00:52:37,714 Pogrebnik Mekin é bio ovde. Ele pede que você passe na casa dele. 363 00:52:37,922 --> 00:52:40,509 Ele encontrou algo naquele dead prisoner. 364 00:52:40,717 --> 00:52:44,042 Ele quer que você fale sobre isso. Podemos nos encontrar lá. 365 00:52:44,250 --> 00:52:47,628 Fique onde está, estou começando. - Podemos nos encontrar lá. 366 00:52:47,836 --> 00:52:52,605 Eu disse sim. - Raio, que você nunca mais fez isso. 367 00:52:52,813 --> 00:52:56,192 Nunca mais me menospreze na frente das pessoas. 368 00:52:56,400 --> 00:53:00,948 Especialmente não na frente desses caras. - Cuide bem deles, Caleb. 369 00:53:01,156 --> 00:53:05,576 Ou farei mais em vez de menosprezar você. 370 00:53:07,913 --> 00:53:12,083 Você poderia fazer isso muito mais rápido viaje agora que você está sozinho. 371 00:53:12,751 --> 00:53:16,798 Cities, people... A vida é melhor além do rio. 372 00:53:17,006 --> 00:53:20,510 Provavelmente. - Aonde você foi? 373 00:53:22,262 --> 00:53:26,265 Para as cidades, para as pessoas. Uma vida melhor. 374 00:53:26,516 --> 00:53:30,853 E o que você ia fazer? quando você chega lá? 375 00:53:31,939 --> 00:53:37,277 Darcy planejou tudo. Foi uma vez biografia em Memfisu. Eu nunca. 376 00:53:38,029 --> 00:53:40,615 Ainda quer vê-lo? 377 00:53:41,115 --> 00:53:45,118 Da, mislim da �e Memfis cabe perfeitamente. 378 00:53:47,372 --> 00:53:52,209 Claro, ele faria Elvis Prislia deveria ter vergonha. 379 00:53:56,131 --> 00:54:01,219 Qual devo tomar? - Whichever “qualquer”, exceto o meu. 380 00:54:03,222 --> 00:54:08,477 Nunca tive meu próprio quarto. Eu quero te agradecer. 381 00:56:07,773 --> 00:56:10,776 Pusti da ja para uradim. 382 00:56:32,299 --> 00:56:35,219 Está com fome? - Eu fiz. 383 00:56:38,473 --> 00:56:41,142 Você já fez isso antes? 384 00:56:42,227 --> 00:56:46,981 Eu fiz tudo que me fez suar e o que não paga bem. 385 00:56:50,319 --> 00:56:52,822 Alguém está vindo. 386 00:57:15,679 --> 00:57:18,766 Senhorita Boni. - Olá, xerife. 387 00:57:21,936 --> 00:57:26,357 O que o carro de Parson está fazendo aqui? - Eles quebraram. 388 00:57:27,108 --> 00:57:31,779 E onde está Parson? - Lá para onde ele foi daqui. 389 00:57:35,701 --> 00:57:40,248 Os filhos de Johnson mataram um od robija�a kod skele. 390 00:57:40,456 --> 00:57:44,543 Isso é bom. Um a menos você tem que pesquisar. 391 00:57:46,463 --> 00:57:51,050 Nije nosio robija�ku ode�u. -Realmente? 392 00:57:51,635 --> 00:57:55,805 Havia iniciais na camisa your dad's. 393 00:57:57,641 --> 00:58:01,187 O que você fez com Vons? roupas? 394 00:58:01,395 --> 00:58:06,483 Eu dei a ele quando ele morreu. - Para quem você deu? 395 00:58:07,235 --> 00:58:11,322 Para algum vagabundo que estava passando. 396 00:58:14,826 --> 00:58:18,956 Como ficou a camisa na prisão, 397 00:58:19,164 --> 00:58:24,669 que fugiu pouco antes alguns dias? -Ne znam, �erife. 398 00:59:03,796 --> 00:59:06,674 Why didn't you tell him que estou aqui? 399 00:59:06,882 --> 00:59:09,802 Por que você não saiu? 400 01:00:37,063 --> 01:00:40,183 O xerife não voltará tão cedo. 401 01:00:40,400 --> 01:00:44,737 Eu não saí por causa do xerife Já estou olhando para ver se vai chover. 402 01:00:46,657 --> 01:00:50,576 Eu me pergunto se ele vai o telhado para durar. 403 01:00:54,749 --> 01:00:57,668 O jantar está esfriando. 404 01:01:22,445 --> 01:01:25,365 Você já esteve em algum lugar? 405 01:01:27,534 --> 01:01:30,120 Eu não. 406 01:01:33,123 --> 01:01:38,962 Ele quer ir a algum lugar? - Não. 407 01:01:50,892 --> 01:01:53,896 Você está feliz? 408 01:02:00,152 --> 01:02:03,155 Eu nem penso nisso. 409 01:02:10,830 --> 01:02:14,293 Senhorita Carpinteiro. - Não há necessidade para me chamar de senhorita. 410 01:02:14,501 --> 01:02:19,422 Não sou muito mais velho que você. - Senhora? 411 01:02:21,425 --> 01:02:26,346 Meu nome é Bonnie. Não há necessidade para me chamar de Sra. 412 01:02:28,933 --> 01:02:32,646 Bonnie, seus parentes vão? eles virão em breve? 413 01:02:32,854 --> 01:02:37,942 Espero que não. Ela é Colin conversa sem parar. 414 01:02:39,111 --> 01:02:42,947 Eles pararam naquele dia quando você saiu. 415 01:02:45,117 --> 01:02:49,246 Por que você não contou a eles sobre mim, Darcy e Monroe? 416 01:02:49,455 --> 01:02:53,625 Nisam mogla da do�em até uma palavra dela. 417 01:04:06,705 --> 01:04:09,124 Estudar. 418 01:04:22,556 --> 01:04:25,559 Eu... - Eu sei. 419 01:07:39,017 --> 01:07:45,439 Que é aquele? De onde são os primos Boni? dinheiro para pagar o trabalhador? 420 01:07:52,114 --> 01:07:58,036 Bom dia. Que é aquele? - O cara que estava passando. 421 01:07:58,288 --> 01:08:03,042 �time mu pla�a�? - Com alojamento e alimentação. 422 01:08:03,335 --> 01:08:06,005 É perigoso receber desconhecido, prima Bonnie. 423 01:08:06,213 --> 01:08:08,800 Ele se lembra do que aconteceu desilo Votlijevima? 424 01:08:09,008 --> 01:08:12,145 Eles levaram um trabalhador... -E ele os levou cortar com um machado 425 01:08:12,353 --> 01:08:17,224 jer su mu glasovi tako rekli. - Eu ficarei bem. 426 01:08:19,394 --> 01:08:22,439 Obrigado por passar por aqui. - Vamos, Karlin. 427 01:08:22,647 --> 01:08:25,734 Tenho aquela reunião do clube. 428 01:08:54,515 --> 01:08:59,185 Você acha que ele vai contar para alguém? - Depende, se eles entenderem. 429 01:08:59,604 --> 01:09:02,941 Quão inteligentes eles são? - Não muito. 430 01:09:32,055 --> 01:09:34,591 Por favor? - O xerife está aqui? 431 01:09:34,808 --> 01:09:37,155 Não, está perto do andaime. 432 01:09:37,394 --> 01:09:40,926 Você tem fotos do que são escapou da fazenda-prisão? 433 01:09:41,134 --> 01:09:44,985 Você os viu? - Um deles. Talvez. 434 01:09:45,403 --> 01:09:47,906 Não saberei até ver as fotos. 435 01:09:55,247 --> 01:09:59,293 Então? - Tem certeza que o xerife Bonwell não está aqui? 436 01:09:59,501 --> 01:10:03,381 Se você já viu algum deles, é seu dever denunciá-lo 437 01:10:03,589 --> 01:10:09,261 para o policial mais próximo. E esse sou eu. 438 01:10:11,431 --> 01:10:14,434 Ele. Nós o vimos. 439 01:11:00,817 --> 01:11:05,572 Não precisa funcionar o tempo todo. - Não sei o que mais eu faria. 440 01:11:08,409 --> 01:11:11,245 Cuidado, ela pode ser perigosa. 441 01:11:13,831 --> 01:11:16,918 Você é uma boa garota, não é? 442 01:11:17,690 --> 01:11:21,048 Costumava pertencer ao antigo vlasniku obli�nje farme, 443 01:11:21,256 --> 01:11:25,176 mas ela bateu na cabeça dele e fugiu. 444 01:11:47,785 --> 01:11:51,498 Senhorita Bonnie, seus parentes dizem que você tem um homem aqui. 445 01:11:51,706 --> 01:11:56,002 O homem que procuro. - Um o cara me ajudou um pouco. 446 01:11:56,210 --> 01:11:58,580 Cadê? - Ele saiu. 447 01:11:58,797 --> 01:12:03,093 Para onde? - Você continua me perguntando onde estão as outras pessoas, xerife. 448 01:12:03,301 --> 01:12:09,851 Eles não estão aqui e não sei onde estão. - Ele saiu com pressa? 449 01:12:10,059 --> 01:12:14,397 I wouldn't say so. Zavrício je trabalho e segui em frente. 450 01:12:14,605 --> 01:12:17,859 É uma maravilha que ele terminou e saiu logo depois do que eles fizeram 451 01:12:18,067 --> 01:12:23,532 Dó Ed e Karlin viram. - Você está me dizendo que estou mentindo? 452 01:12:23,740 --> 01:12:26,910 Não, senhora. É simplesmente estranho. 453 01:12:30,998 --> 01:12:35,919 Quantos anos ele tinha? -30 talvez 35. 454 01:12:36,170 --> 01:12:40,467 Então ele não é um cara. Ele tem um nome? -Eu acho. 455 01:12:40,675 --> 01:12:44,304 Eu não perguntei a ele. - Se for aquele the guy i'm looking for 456 01:12:44,512 --> 01:12:48,893 opasan je criminalac. Roubado é um posto de gasolina 457 01:12:49,101 --> 01:12:55,356 no cais de Webster. O pobre D�ejko Tinli estava com medo. 458 01:12:56,192 --> 01:12:58,987 Tinli ficaria apavorada próprias sombras. 459 01:12:59,195 --> 01:13:04,505 Isso não significa que deva fluir atirar nas pessoas e pegar seu dinheiro. 460 01:13:04,868 --> 01:13:09,872 Você não precisa. - Você entende� que quero devolvê-lo. 461 01:13:10,123 --> 01:13:12,470 Eu sei, xerife. 462 01:13:16,067 --> 01:13:20,093 Eu quero que ele venha para a cidade comigo e olhei algumas fotos. 463 01:13:20,301 --> 01:13:23,581 Parece-me que eles são Karlin e aquele marido chato dela 464 01:13:23,789 --> 01:13:30,560 já identifiquei esse cara. - Eles são. Mas eu quero que você faça isso também. 465 01:13:31,730 --> 01:13:36,194 Tenho muito trabalho a fazer aqui. Se você quiser que eu veja as fotos, 466 01:13:36,402 --> 01:13:39,321 traga-os aqui. 467 01:13:40,823 --> 01:13:44,030 Eu farei o mesmo. 468 01:13:50,726 --> 01:13:55,398 Ele pode ter problemas. Eu estou indo para a cidade. 469 01:13:55,606 --> 01:13:59,245 Ele vai me pegar quando acordar voltei aqui. 470 01:13:59,566 --> 01:14:02,037 Ele poderia tentar para chegar ao andaime. 471 01:14:02,245 --> 01:14:07,006 Monroe foi morto enquanto tentava. - Monroe era um idiota. 472 01:14:35,081 --> 01:14:37,331 Mula! 473 01:14:37,561 --> 01:14:39,881 Senhorita Maggie! 474 01:15:43,651 --> 01:15:47,331 Senhorita Bonnie! Pibo está aqui! 475 01:15:53,667 --> 01:15:57,939 Olá Pibo. -�Eu ouvi o xerife quando ele passou. 476 01:15:58,147 --> 01:16:02,480 Eu pensei que você precisaria de nós sim, cola e stara mazga. 477 01:16:40,338 --> 01:16:44,690 Você diz que me deixou um primo sozinho com aquele criminoso? 478 01:16:44,898 --> 01:16:47,970 Calma, Karlin. Ela estava sozinha. 479 01:16:48,178 --> 01:16:51,410 Ele provavelmente a ameaçou paid to tell you! 480 01:16:51,618 --> 01:16:55,258 Eu não acredito nisso. - É verdade, Karlin. 481 01:16:55,919 --> 01:17:00,402 Bonnie prefere entregar isso um cara, mas ela tinha medo dele. 482 01:17:00,610 --> 01:17:04,242 Karlin, se eu pensasse que era Senhorita Bonnie em perigo 483 01:17:04,450 --> 01:17:11,130 Eu estaria lá, não aqui. - Estou interessado em saber por que pagamos impostos? 484 01:17:12,065 --> 01:17:16,030 Cumprimos o nosso dever. Viemos e dissemos que o vimos. 485 01:17:16,238 --> 01:17:19,977 Eu esperava que você fosse embora e proteja meu primo! 486 01:17:20,185 --> 01:17:25,825 Eu disse à senhorita Bonnie que veria você volte para ver as fotos. 487 01:17:26,505 --> 01:17:32,625 Eu quis dizer amanhã. Mas se você Me sinto melhor, estou indo agora. 488 01:18:05,900 --> 01:18:08,380 Senhorita Bonnie! 489 01:18:18,700 --> 01:18:22,900 Senhorita Bonnie, Sou eu, xerife Bonwell! 490 01:19:26,631 --> 01:19:28,983 Pare aqui. 491 01:19:29,191 --> 01:19:33,071 Como vocês estão? Calebe está aqui? 492 01:19:33,371 --> 01:19:37,283 Esta é uma ideia estúpida. - Se não pudermos para enganar os irmãos Johnson, 493 01:19:37,491 --> 01:19:40,051 merecemos ser mortos. 494 01:19:47,331 --> 01:19:51,363 Olá, Bonnie. Nisam te vídeo do funeral do pai. 495 01:19:51,571 --> 01:19:55,691 Eu tenho um cara aqui que ele precisa atravessar o rio. 496 01:19:57,971 --> 01:20:02,563 A primeira viagem é de madrugada. Em cerca de 30 minutos. 497 01:20:02,771 --> 01:20:05,251 Aprenda a beber café. 498 01:20:31,282 --> 01:20:34,914 Estávamos aqui há um tempo teve um tiroteio. 499 01:20:35,122 --> 01:20:40,282 Esses caras mataram um dos prisioneiros. - Ouvi. 500 01:20:42,322 --> 01:20:45,714 Obrigado. - Parece que não posso para encontrar os outros dois. 501 01:20:45,922 --> 01:20:50,362 Então eles não os procuram no lugar certo. - Provavelmente. 502 01:20:50,802 --> 01:20:55,562 É uma boa ideia que eles os tenham enviado aqui para proteger este lugar. 503 01:20:56,049 --> 01:21:00,169 Deste distrito eu posso sair apenas por andaimes. 504 01:21:03,889 --> 01:21:10,729 Se eu vir algum dos prisioneiros, Só preciso ligar para o xerife. 505 01:21:21,432 --> 01:21:24,792 Dalton? Substituir Dalton? 506 01:22:14,541 --> 01:22:18,874 Bom dia. Posso by phone? -Que. 507 01:22:44,978 --> 01:22:48,018 Mladi�u! Vir. 508 01:23:00,344 --> 01:23:04,864 A primeira viagem é de madrugada. Isso parece amanhecer para mim. 509 01:23:41,942 --> 01:23:46,382 Não se preocupem, pessoal! Eles vão ligar novamente. 510 01:24:09,508 --> 01:24:14,268 Po�i sa mnom. É liberdade é droga strane reke. 511 01:24:15,302 --> 01:24:20,782 A liberdade pertence a você e eu pertenço aqui. Mas estou grato a você. 512 01:24:23,289 --> 01:24:27,569 Espero de todo o coração que isso aconteça encontre um lugar onde ele pertence. 513 01:24:30,789 --> 01:24:34,476 Quando eu atravesso e se alguém vai perguntar se eu tenho família, 514 01:24:34,684 --> 01:24:39,680 Eu direi que sim. Está aqui no condado de Morgan. 515 01:25:58,440 --> 01:26:03,032 Não é que eu sinta falta dele. Isso seria muito simples. 516 01:26:03,240 --> 01:26:07,600 Só que agora tem tudo um olhar diferente. 517 01:26:08,476 --> 01:26:13,316 A fazenda é a mesma, e as pessoas da cidade sou eu eles ainda chamam a louca de Bonni. 518 01:26:15,356 --> 01:26:19,948 Eu não sabia que havia uma escolha para mostrar o caminho até você. 519 01:26:20,156 --> 01:26:24,748 Acho que papai estava certo, afinal que vou precisar de um túmulo, 520 01:26:24,956 --> 01:26:30,596 mas terá que ser satisfeito até agora a empresa atual. 521 01:26:52,365 --> 01:26:58,266 PROCESSADO POR: loggikg 522 01:27:01,266 --> 01:27:05,266 Retirado de www.titlovi.com